FC2ブログ
03.29
Sat
知人のダンス公演の受付を手伝ってきました。

実は昨年7月のドイツ語が殆ど話せない時期から数えて4回目。
いつもはドイツ語達者外国人と一緒だったのですが、
今回は、受付初体験のドイツ人女性。

ということで、私が仕切ってはじめたのは良かったのですが、、、、、

開演間際、
劇場側の人が、あれこれ段取りを私に聞いて来る。
考えていると、彼女が英語で訳す、という風になってきて、
ちょ、急に英語に転換されても、
と、英語もドイツ語もたどたどしくなり、

うーん。

最初からスタッフ同士は英語、お客さんにはドイツ語、
でやった方がスムーズなのですが(みんな英語苦手といいながら、私より上手)、

だって、ネイティブとドイツ語喋りたいじゃん!

今日もこれから手伝いです。
リベンジして参ります。

ちなみに、
こちらの受付、
ビール片手にやってます。

日本では考えられない光景、です。




ランキングに参加しています



関連記事
スポンサーサイト



comment 0 trackback 0
back-to-top