FC2ブログ
05.16
Fri
昨日は午前中からでかけて、午後はそのまま学校、帰って来てワイン飲んで早くに寝てしまったので、
これから宿題やります。

B2-0もあと今日を入れて3回。
再来週からは7月末までノンストップのB2-1講座に突入です。
B1-2から直でB2-1に行かずに0を経由したのは正解だったと思いますが、
相当自信ついたかっていうと、そうでもありません。

昨日もとあるオフィスに行ったのですが、初めはドイツ語で話していても、
込み入った話になってきて、
「もう少しゆっくり話してください」
というと、
「英語とドイツ語どっちがいい?」
ということになり、
「英語の方がわかります」
と、答えると、もうそこからは英語。

これまでの経験上、ちゃんぽんで話すのが一番どっちの言語にとってもよくないので(脳みそ的に)、
結局英語で押し通すことになってしまいます。

私が「英語はできません」と、言えばドイツ語でゆっくり話してくれるのでしょうが、
悲しいかな、そのゆっくりのドイツ語より、普通に話す英語の方が理解が早い。
折角ドイツ語話せるチャンスとはいえ、仕事の場でそうそうたらたらやっているのも印象悪い。。。
というわけで英語を選択せざるを得ないのです。

1年も勉強してるのに、、、ろくすっぽ話せない英語の方がまだましとは、、、、

語学に近道は無いって分かってるのですがね。
喋れないと人間以下みたいな気がして来て辛いです。

おっと、愚痴、いかんいかん。

写真

上を向いて歩くです。


はーい。頑張りますよ。
老化した脳みそにむち打って頑張りますよー!!




ランキングに参加しています


にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

スポンサーサイト




comment 2 trackback 0
トラックバックURL
http://maconeco.blog.fc2.com/tb.php/132-edc11132
トラックバック
コメント
僕も来たるべき渡独に備えて既に3年、
ドイツ語サークルに通ったり、
自宅で勉強したりしてますが、
全く上達せず
ドイツ人との会話もドイツ語と英語、さらには日本語も混ざったチャンポン語。
それでもろくすっぽ勉強していない英語が一番通じるのか?と。
やっぱり、歳とると語学はしんどいものありますよね。
とはいいつつ、まだまだ、20台後半、行っても30台前半の結構若いご夫婦だと思っていたのですが。

現地にいてもやっぱり、ドイツ語修得、難しいんですね。

旦那さんもお仕事されてますよね?
銀行開設からはじまって住民登録とか、さらには滞在許可証の取得とか大変じゃなかったですか?

勿論、猫と住める住居探しも大変でした?
Taizang | 2014.05.17 04:03 | 編集
Taizang さん、こんにちは。
ちゃんぽんは、ドイツ人相手だと途中に英語とかまざると「は?」ってな顔をされることが多々あり、しないようにしてるんです。私の発音が悪いからだと思います。英語の場合もです。チャンポンできるほど上手く話せないというのもあるんですが、どっちかに切り替えておかないと、言葉続かないんです。今の問題は文法通りに言葉が出ない、というところで、書いたりするのはいいし、直前まで頭の中では文法通りに考えているのですが、いざ話すと、ぐちゃぐちゃで、なので非常に集中力がいるんです。
Taizang さんご夫婦の方がすでに会話上手な気がします。。。

歳ですよー。夫婦平均40代行ってますから!!わはは。
でも近所の友人51歳はいよいよCに入ります。彼を目標に私たちも頑張ってます。

夫も私もフリーランスなので、仕事というより、この一年はほぼ語学学校だけ、ドイツ語だけ、でした。
私立の語学学校だと半年くらいで今のレベルまでおわるコースもあるみたいですが、VHSだと休暇も多く、通算一年かかってます。それでも、大変でした。

到着後の色々な手続きは、、、銀行、住民登録は情報も多いし、それほどでも無いのですが、やはり、ビザは緊張しました。でも本当に担当によるようで、周りからの情報もまちまちです。ただ、最低限HPに書かれている物を持っていけば、突っ返されることはないと思います。その時に問題あっても(ただのいじわるでも)、次への道筋を提供してくれます。
住居については猫がいるいないはペットに関して日本より緩いのであまり問題ないです。勿論ペット不可、の物件もありますが、時間をかければみつからないことは無い筈です。ただ、時間はかかるのを覚悟したほうがいいかもです。

私たちはフリーで貧乏でと諸々条件悪く、色々大変大変と言っていますが、
ビザも住居ももしTaizang さんのバックに企業や学校などがついていれば相手の対応も違うし、資金が潤沢にあれば、通訳やコンサル通すこともできるので、楽だと思いますよ!!


maconeco | 2014.05.17 11:29 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
back-to-top